DESCODIFICANDO EL CAPÍTULO 2O DE SAN JUAN (Y 4)

En esta cuarta y última entrega vamos a hacer una re-lectura del capítulo 20 de San Juan, revelando el carácter hiper-narrativo que tiene así como su objeto último: contar el proceso de fe de la primitiva comunidad cristiana.

DESCODIFICANDO EL CAPÍTULO 20 DE SAN JUAN (3)

En esta tercera entrega vamos a poner la lupa sobre los distintos matices que tiene en griego los distintos verbos utilizados y que en castellano se traduce indistintamente por "ver". También veremos los personajes y las accioes que rodean a cada uno de los veros. Al final llegaremos a unas primeras conclusiones. Y nos falta una última entrega...pero sería bueno que cada uno fuera sacando alguna que otra conclusión y si quiere comentar.... abiertos están los comentarios en esta entrega.

DESCODIFICANDO EL CAPÍTULO 20 DE SAN JUAN (2)

En esta segunda entrega podrás observar el código del que te hablo. Toda la fuerza del relato gravita sobre el verbo "VER". Como vemos al final del texto que te propongo hoy, lo que en castellano es traducido siempre por "ver", en griego, lengua original del evangelio de Juan, se utilizan cuatro verbos distintos. Lee detenidamente. Como podrás observar el código del que te hablo no es un código misterioso, sino simplemente el lenguaje y las palabras utilizadas. Mañana más.

DESCODIFICANDO EL CAPITULO 20 DE SAN JUAN (1)

Bienvenid@ si has llegado hasta aquí. De momento, en esta primera entrada,  sólo te invito a que leas el Capítulo 20 del Evangelio de San Juan. Puedes hacerlo en tu Biblia habitual, o puedes leer directamente en esta entrada en el texto que mas abajo te sugiero. Léelo despacio, una o dos veces, y no des por supuesto que lo conoces de sobra. Incluso, anota cosas que te llamen la atención.
Mañana seguimos. Buen lectura.